1
00:00:02,000 --> 00:00:06,079
Тази програма съдържа
силен език от самото начало

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,719
Не съм сигурен дали ще вляза.
наистина ли да

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,120
ще се оправиш
Ще бъде студено. Страх от удавяне.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,080
О, може би. Опитайте го за малко.
Аз ще отида първи.

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,240
Изглежда добре. Гледайки грубо.
Страшна котка.

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
не съм сигурен Не ти харесва?

7
00:00:39,840 --> 00:00:41,400
Рубен!

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Реу...!

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,880
Без отпечатъци, нищо взето
или нарушено.

10
00:00:59,520 --> 00:01:02,559
Не. За съжаление,
кръвната проба

11
00:01:02,560 --> 00:01:05,880
не беше достатъчно голям
за лабораторията да получи пълно разчитане на ДНК.

12
00:01:08,120 --> 00:01:09,799
Това е разочароващо.

13
00:01:09,800 --> 00:01:11,799
уау

14
00:01:11,800 --> 00:01:14,799
Наистина мислех, че има достатъчно
за пълна проба.

15
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Явно не.

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,079
Какво ще кажете за следата на ръкавицата?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,199
Няма достатъчно резолюция
за да правят всичко с тях.

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,879
Знаеш ли, аз
прави снимки на къщата

19
00:01:23,880 --> 00:01:27,399
след взлома. И нищо не беше
докоснат?

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
не

21
00:01:29,560 --> 00:01:32,359
Или връщат всичко обратно
на мястото си,

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,439
което бихте направили, ако
инсталираха подслушвателно устройство.

23
00:01:35,440 --> 00:01:37,399
Кандидатствах
за заповеди да направи точно това.

24
00:01:37,400 --> 00:01:39,439
Бил си медник?
Отряд за тежки престъпления,

25
00:01:39,440 --> 00:01:42,479
звено за тайно наблюдение,
противодействие на корупцията.

26
00:01:42,480 --> 00:01:43,600
Аз съм невинен.

27
00:01:45,840 --> 00:01:47,000
Е, искам да кажа, хм...

28
00:01:48,000 --> 00:01:53,319
... както знаете, ние го направихме
няколко замаха.

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,239
Нищо.

30
00:01:55,240 --> 00:01:59,840
Не, нито аз. Така че, хм, знаете ли,
не можем да направим много повече.

31
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
добре

32
00:02:22,280 --> 00:02:24,280
ТОЙ ПАНТАЛОНИ

33
00:02:43,080 --> 00:02:44,800
ТОЙ СТЕНЕ И ДИША ТЕЖКО

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,320
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

35
00:02:56,960 --> 00:02:58,440
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

36
00:03:06,800 --> 00:03:09,439
Но вие сте работили в сферата на наблюдението,
нали от години?

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,679
Значи ми казваш, че не можеш
всъщност вижте

38
00:03:12,680 --> 00:03:14,599
ако имат нов компютър
или не?

39
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
не

40
00:03:17,080 --> 00:03:19,600
Направих каквото мога, за да проверя,
но просто не можете да кажете сега.

41
00:03:20,680 --> 00:03:23,679
{\an8}Виждате ли,
има този инкогнито шпионски софтуер -

42
00:03:23,680 --> 00:03:25,159
{\an8}изпълнява keylogger във фонов режим,

43
00:03:25,160 --> 00:03:27,239
което означава, че могат
записвайте всеки клавиш, който натиснете,

44
00:03:27,240 --> 00:03:28,319
всеки клик на мишката,

45
00:03:28,320 --> 00:03:30,439
те могат да видят имейлите, които пишете,
вашите съобщения,

46
00:03:30,440 --> 00:03:33,079
{\an8}вашите пароли и т.н. - всичко.

47
00:03:33,080 --> 00:03:34,920
{\an8}Но те го изграждат
така че не знаеш, че е там.

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,639
Какво направи... Какво направи полицията
кажи? Е, излезе един офицер.

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,079
Той взе проба от кръвта.

50
00:03:42,080 --> 00:03:45,399
Имаше малко кръв
дръжката долу,

51
00:03:45,400 --> 00:03:48,359
и той мислеше, че може да види
знак за ръкавица за еднократна употреба в него,

52
00:03:48,360 --> 00:03:49,439
което означава, че който и да е

53
00:03:49,440 --> 00:03:52,079
иска ли
за да сте сигурни, че не могат да бъдат проследени.

54
00:03:52,080 --> 00:03:54,839
Мислеше, че могат да намерят ДНК
резултат.

55
00:03:54,840 --> 00:03:56,720
И после нищо. Нищо не става.

56
00:03:58,200 --> 00:03:59,919
Какво мислите, че е това?

57
00:03:59,920 --> 00:04:02,080
Всичко, което могат
намират, за да ни дискредитират.

58
00:04:03,120 --> 00:04:04,919
Нещо, на което ще изглежда добре

59
00:04:04,920 --> 00:04:08,079
корицата на Daily Mail,
например. имам предвид,

60
00:04:08,080 --> 00:04:10,679
Не мога да мисля
от всичко, което, знаете ли, имам предвид...

61
00:04:10,680 --> 00:04:13,360
Е, знаете какво е.
какво е това

62
00:04:14,760 --> 00:04:16,159
Това е фрий джазът.

63
00:04:16,160 --> 00:04:19,719
Ако това излезе,
ние сме прецакани. О, майната му!

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,639
Но кой би искал да ни дискредитира? аз
не знам

65
00:04:22,640 --> 00:04:26,319
Може да е крадец
който просто се уплаши и го подложи.

66
00:04:26,320 --> 00:04:30,719
да добре Или можеше просто да го направи
видях хавайските възглавници на Чарла.

67
00:04:30,720 --> 00:04:33,119
Не казвай това пред Чарла.
Няма да го направя.

68
00:04:33,120 --> 00:04:34,680
Искам да се държа за топките.

69
00:04:36,640 --> 00:04:38,959
Знаеш ли, онзи ден
когато това се случи,

70
00:04:38,960 --> 00:04:43,879
първото нещо, което направих, беше да избера
вдигам телефона към вас.

71
00:04:43,880 --> 00:04:45,559
да Не, видях това.
Видях го. да

72
00:04:45,560 --> 00:04:50,279
Вероятно сте го виждали. Току що затворих
до... Да, да, да.

73
00:04:50,280 --> 00:04:54,599
Просто мисля, че това е, от което се нуждаем сега
е... Имаме нужда от...

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,959
Имаме нужда от информатор, нали?

75
00:04:56,960 --> 00:05:00,999
И имаме нужда от някой отвътре
агенцията... И то високо.

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
От върха. да

77
00:05:04,680 --> 00:05:07,119
Айлийн каза
че трябва да правим разлика.

78
00:05:07,120 --> 00:05:08,879
Направи ли тя? да Тя го направи.

79
00:05:08,880 --> 00:05:12,039
Така че, хайде, хм... Това е
точка, нали? Да, ние сме.

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,879
Няма смисъл да правим това
освен ако не направим разлика.

81
00:05:13,880 --> 00:05:16,039
Не, да продължим.
Да продължим.

82
00:05:16,040 --> 00:05:19,359
И нека намерим това
шибан информатор. нали

83
00:05:19,360 --> 00:05:24,519
{\an8}„Юни 2019 г. Сър Джеймс Беван,
Агенция по околна среда.

84
00:05:24,520 --> 00:05:26,559
{\an8}„Уважаеми сър Джеймс,
Пиша до вашия офис,

85
00:05:26,560 --> 00:05:29,359
{\an8}"както съм сигурен, че ще знаете
къде да насоча въпроса."

86
00:05:29,360 --> 00:05:32,879
{\an8}„Октомври 2019 г. Уважаеми сър Джеймс,

87
00:05:32,880 --> 00:05:34,719
{\an8}„Писах ти
да предизвика загриженост относно

88
00:05:34,720 --> 00:05:37,999
{\an8}"сериозен проблем с целостта, включващ
агенцията."

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,039
„Скъпи сър Джеймс,

90
00:05:39,040 --> 00:05:42,359
„Изминаха 34 дни
тъй като ти изпратих доказателства.

91
00:05:42,360 --> 00:05:45,040
{\an8}„Дадох
очаквам отговор от вас."

92
00:05:47,560 --> 00:05:50,159
ВЪПИСВАНЕ
„Скъпа Ашли,

93
00:05:50,160 --> 00:05:57,159
{\an8}„Получих имейла ви до
Сър Джеймс.

94
00:05:57,160 --> 00:06:01,080
„Имате ли нещо против да дойдете при нас
офис и 19-ти ще подхожда?"

95
00:06:12,360 --> 00:06:15,559
Сър Джеймс няма ли да дойде?
Страхувам се, че не.

96
00:06:15,560 --> 00:06:17,439
Не. Сър Джеймс не би рутинно

97
00:06:17,440 --> 00:06:19,359
посещават срещи
на такова ниво.

98
00:06:19,360 --> 00:06:20,520
Надявах се да е тук.

99
00:06:22,080 --> 00:06:24,359
Той е беден на времето. да
Той е наясно с работата ви.

100
00:06:24,360 --> 00:06:26,439
Е, ами, добре,
опитваме се да разберем,

101
00:06:26,440 --> 00:06:27,879
за какво ще се занимаваш

102
00:06:27,880 --> 00:06:31,879
незаконното преливане на канализацията,
в Бъртън.

103
00:06:31,880 --> 00:06:33,639
Комбинираният бурен преливник.
да

104
00:06:33,640 --> 00:06:36,119
{\an8}Комбинираното преливане при буря
в Бъртън

105
00:06:36,120 --> 00:06:39,519
{\an8}не е показал забележими ефекти върху
качеството на водата.

106
00:06:39,520 --> 00:06:42,079
Качеството на водата е стабилно
и не се влошава.

107
00:06:42,080 --> 00:06:43,519
Искам да кажа, нашите данни показват много ясно

108
00:06:43,520 --> 00:06:47,000
{\an8}че имаме най-качествената вода
от индустриалната революция насам.

109
00:06:50,000 --> 00:06:52,279
Водата стана кафява. да

110
00:06:52,280 --> 00:06:54,239
Станало е толкова кафяво
че когато се присъедини

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,359
Темза в Нюбридж,

112
00:06:55,360 --> 00:06:58,079
прави Темза да изглежда така
швейцарски планински поток.

113
00:06:58,080 --> 00:07:01,559
Водата е кафява

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,999
на места,
но това е естествено явление.

115
00:07:04,000 --> 00:07:05,559
Причинено е от геоложки разлом.

116
00:07:05,560 --> 00:07:09,679
Геоложка грешка?
да да съжалявам

117
00:07:09,680 --> 00:07:12,839
Една геоложка грешка е милиони
на години.

118
00:07:12,840 --> 00:07:15,239
Ммм Ние помним
когато водата беше чиста.

119
00:07:15,240 --> 00:07:18,399
Никой не помни добрите стари времена
преди геоложкия разлом.

120
00:07:18,400 --> 00:07:21,359
През последните 12 месеца
тъй като инсталирахме сензори,

121
00:07:21,360 --> 00:07:23,359
не е имало доказателства
на замърсяване.

122
00:07:23,360 --> 00:07:24,399
Това е така, защото сте инсталирали

123
00:07:24,400 --> 00:07:26,679
мониторите нагоре по веригата от
канализационните тръби.

124
00:07:26,680 --> 00:07:30,079
Това некомпетентност ли е
или опит за потулване на скандал?

125
00:07:30,080 --> 00:07:32,839
не, не
Агенцията никога не би позиционирала

126
00:07:32,840 --> 00:07:34,719
монитор за постигане на определена
четене.

127
00:07:34,720 --> 00:07:37,239
Работим изключително много
за трансформиране на околната среда.

128
00:07:37,240 --> 00:07:39,479
Подобрихме се
и защити нещо като,

129
00:07:39,480 --> 00:07:43,439
Мисля, че това са 15 000 км река.
съжалявам

130
00:07:43,440 --> 00:07:46,999
но сте имали 92 оплаквания от

131
00:07:47,000 --> 00:07:49,119
генералът
обществеността за замърсяването на канализацията,

132
00:07:49,120 --> 00:07:50,399
и това е само Windrush.

133
00:07:50,400 --> 00:07:52,239
Всъщност имам
разбивка тук.

134
00:07:52,240 --> 00:07:56,439
Това е, ъъ... Да, да.
ъ...

135
00:07:56,440 --> 00:07:57,759
В... Ъъъ... Е,

136
00:07:57,760 --> 00:08:01,679
в 36 от тези случаи не е имало
нарушение,

137
00:08:01,680 --> 00:08:06,119
и в 39 там
беше недостатъчно доказателство.

138
00:08:06,120 --> 00:08:11,039
И в шест не можахме
за идентифициране на нарушителя.

139
00:08:11,040 --> 00:08:13,599
О, какво искаш да кажеш,
не можахте да идентифицирате нарушителите?

140
00:08:13,600 --> 00:08:15,119
Защо не можете да идентифицирате
нарушителите?

141
00:08:15,120 --> 00:08:17,359
Има седем канализационни съоръжения
Windrush.

142
00:08:17,360 --> 00:08:19,799
Всички те се управляват от Thames Water.
Така че искам да кажа,

143
00:08:19,800 --> 00:08:21,399
казваш, че имаш недостатъчно
доказателства,

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,199
но ние продължаваме да ви даваме доказателства.

145
00:08:23,200 --> 00:08:25,079
Всичко, което някога правим, е да ви дадем
доказателствата.

146
00:08:25,080 --> 00:08:27,679
И всичко, което получаваме обратно, е „Това е
под разследване."

147
00:08:27,680 --> 00:08:32,359
И тогава нищо, нищо,
никога нищо не се случва.

148
00:08:32,360 --> 00:08:34,919
При изключителни обстоятелства,
например,

149
00:08:34,920 --> 00:08:39,439
след проливен дъжд канализационните системи
се оставят да прелеят.

150
00:08:39,440 --> 00:08:42,079
Не. Не, виждате ли, това не е...
Това не е законът.

151
00:08:42,080 --> 00:08:45,639
Законът е, че всичко е нормално
климатични условия,

152
00:08:45,640 --> 00:08:47,959
включително обилни валежи,

153
00:08:47,960 --> 00:08:49,919
ВиК компаниите трябва да пречистват
канализацията.

154
00:08:49,920 --> 00:08:50,999
Те трябва да го направят безопасно

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
преди да го върнат обратно
реката.

156
00:08:53,640 --> 00:08:56,759
Законът е сива зона.
Не, не, това не е сива зона.

157
00:08:56,760 --> 00:08:59,559
С уважение, това е
закон. Съжалявам... Мога ли...?

158
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
съжалявам

159
00:09:02,320 --> 00:09:05,519
Темза имаше свои собствени данни -

160
00:09:05,520 --> 00:09:08,919
показва, че са спрели
пречистване на канализацията

161
00:09:08,920 --> 00:09:11,839
в Нортлийч
за повече от три месеца.

162
00:09:11,840 --> 00:09:15,359
Сега ни казаха
че сензорите им са се повредили,

163
00:09:15,360 --> 00:09:18,000
но ние мислим, че те лъжат.

164
00:09:19,760 --> 00:09:23,479
Те лъжат... Те лъжат?
Така че защо биха направили това?

165
00:09:23,480 --> 00:09:24,960
Защо ще те лъжат?

166
00:09:36,840 --> 00:09:39,279
ПОДВИГАТЕЛИ

167
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
Вратите се затварят.

168
00:09:45,520 --> 00:09:47,040
Ние сме Потьомкин регулатори.

169
00:09:49,560 --> 00:09:50,600
{\an8}Съжалявам?

170
00:09:52,440 --> 00:09:53,600
Регламентът не е реален.

171
00:09:54,760 --> 00:09:56,279
Правителството иска да изглеждаме така

172
00:09:56,280 --> 00:09:58,160
регулатор,
но не ни позволяват да си вършим работата.

173
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
добре

174
00:10:02,160 --> 00:10:04,639
Когато Камерън и Тръс изкормени
агенцията,

175
00:10:04,640 --> 00:10:07,440
преминахме от регулиране на индустрията
да изпълнява своите поръчки.

176
00:10:09,560 --> 00:10:11,079
Мислите ли, че бихме могли
вземете номера си?

177
00:10:11,080 --> 00:10:12,080
Виж, просто продължавай.

178
00:10:16,040 --> 00:10:19,879
Това ще бъде първото
правителство в съвременната история,

179
00:10:19,880 --> 00:10:21,599
в края на парламентарната си работа
срок,

180
00:10:21,600 --> 00:10:22,839
има по-малко регулиране

181
00:10:22,840 --> 00:10:25,679
на място, отколкото имаше
началото.

182
00:10:25,680 --> 00:10:26,919
Вече идентифицирахме

183
00:10:26,920 --> 00:10:29,439
тези 3000 правила
че ще бракуваме.

184
00:10:29,440 --> 00:10:32,519
Да намалим количеството и
тежестта на регулирането...

185
00:10:32,520 --> 00:10:33,559
Удушен от бюрокрация...

186
00:10:33,560 --> 00:10:35,959
Намалете здравето и безопасността,
чудовище...

187
00:10:35,960 --> 00:10:37,639
Намалете насоките с 80%,

188
00:10:37,640 --> 00:10:41,399
и намаляване на проверките на фермите
с 34 000 всяка година.

189
00:10:41,400 --> 00:10:42,559
Наредбите ще отидат.

190
00:10:42,560 --> 00:10:45,079
Никой от моите министри не можа да представи
регламент

191
00:10:45,080 --> 00:10:47,239
освен ако не премахнаха такъв
същото време.

192
00:10:47,240 --> 00:10:49,679
Масово намаляване на
брой правила,

193
00:10:49,680 --> 00:10:51,319
закони и разпоредби

194
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
че откровено лечение
всички вие като идиоти.

195
00:10:57,880 --> 00:11:03,119
{\an8}Така че наистина става дума за събличане
толкова ненужна регулация

196
00:11:03,120 --> 00:11:05,879
{\an8}колкото е възможно
и поемане на отговорност

197
00:11:05,880 --> 00:11:07,999
{\an8}за изменението на климата и казвайки,

198
00:11:08,000 --> 00:11:11,759
„Какво повече можем да направим, за да ни вземат
до нетната нула?"

199
00:11:11,760 --> 00:11:12,839
както знаете,

200
00:11:12,840 --> 00:11:15,559
това е страстен проект
за сър Джеймс,

201
00:11:15,560 --> 00:11:22,399
{\an8}който смята, че можем да докараме колата си
употребата е намалена със 70%.

202
00:11:22,400 --> 00:11:27,079
да
Това е... Да. Така че от следващия месец,

203
00:11:27,080 --> 00:11:29,319
ние ще вземем смело

204
00:11:29,320 --> 00:11:33,680
решение за намаляване
решително върху нашите лизингови автомобили.

205
00:11:37,240 --> 00:11:41,799
да хайде съжалявам
Просто, за да изясня,

206
00:11:41,800 --> 00:11:44,919
какво, ще се отървете от нашите
автомобили?

207
00:11:44,920 --> 00:11:49,359
Така че става въпрос за намаляване
въглероден отпечатък на агенцията.

208
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
Просто получавам това... Да.

209
00:11:51,800 --> 00:11:56,279
Давай, Хана. Колите
че караме на прегледи в?

210
00:11:56,280 --> 00:11:59,439
вярно да Така... Така себе си
наблюдение

211
00:11:59,440 --> 00:12:03,639
и по-базирана на бюро регулация
е наистина... Наистина е

212
00:12:03,640 --> 00:12:06,160
помагайки ни да се движим
иглата за изменението на климата.

213
00:12:09,280 --> 00:12:13,919
Но... оставащите проверки?
Е, да.

214
00:12:13,920 --> 00:12:17,960
Как да стигнем до тези без a
кола? да

215
00:12:19,680 --> 00:12:22,399
Това е страхотен въпрос.
Това е наистина страхотен въпрос.

216
00:12:22,400 --> 00:12:25,639
Хм, ще отнесем това към
следващата дискусионна среща.

217
00:12:25,640 --> 00:12:27,759
Благодаря, Хана.

218
00:12:27,760 --> 00:12:29,079
Да, прекрасно. страхотно Благодаря на всички

219
00:12:29,080 --> 00:12:31,999
Не е лесна новина за разкриване,
така ли е Изненада, изненада - на Деби

220
00:12:32,000 --> 00:12:34,599
имам какво да кажа.
Знам, но колата ми...

221
00:12:34,600 --> 00:12:36,839
Всички карат коли. Ние сме
агенцията по околна среда.

222
00:12:36,840 --> 00:12:38,799
Абсолютно. Трябва да запазиш...
Какво не е наред с влака?

223
00:12:38,800 --> 00:12:40,999
Мисля, че ще запазя моя. Така че, да.
да

224
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
Ммм кафе? Как да получа кафе?

225
00:12:44,360 --> 00:12:45,880
Някой знае ли
какво гледаме?

226
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Някой?

227
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
Добре, можеш ли да ми кажеш
какви са реагентите?

228
00:12:53,680 --> 00:12:55,479
Така че, ако преместите своя
главата дори леко,

229
00:12:55,480 --> 00:12:58,119
световъртежът става по-интензивен. да

230
00:12:58,120 --> 00:13:00,879
И атаките може би се случват
два пъти седмично?

231
00:13:00,880 --> 00:13:02,000
За това, да.

232
00:13:05,920 --> 00:13:08,959
Добрата новина е
че нямаш рак.

233
00:13:08,960 --> 00:13:12,999
Всъщност смятаме, че е на Мениер.
Това е заболяване на вътрешното ухо.

234
00:13:13,000 --> 00:13:16,879
Основният симптом
е остри епизоди на световъртеж,

235
00:13:16,880 --> 00:13:19,080
повръщане, шум в ушите.

236
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
Това е доста спретнато прилягане
с вашата презентация.

237
00:13:24,720 --> 00:13:26,039
СТУДЕНТИ МЪРКАТ

238
00:13:26,040 --> 00:13:27,520
Изхвърляха канализация...

239
00:13:28,600 --> 00:13:31,999
...последния път във водата
преди да се разболея.

240
00:13:32,000 --> 00:13:34,999
вярно Знаеш ли това от...?

241
00:13:35,000 --> 00:13:37,240
Приложението Surfers Against Sewage.
добре

242
00:13:39,320 --> 00:13:42,039
А може ли това да е...?
Причините са неясни.

243
00:13:42,040 --> 00:13:44,239
Това е поствирусно. Това често започва

244
00:13:44,240 --> 00:13:46,999
с ушна инфекция
тъй като те са често срещани при сърфистите.

245
00:13:47,000 --> 00:13:48,639
да Всеки сърфист, когото познавам.

246
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
ТОЙ ПОВЪРШВА
Боже мой!

247
00:13:52,120 --> 00:13:55,399
Това е хронично състояние.

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,960
Страхувам се, че няма лек.

249
00:14:19,160 --> 00:14:20,560
Трябва ли да преместим масата?

250
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
Просто дръжте гърба му.

251
00:14:49,880 --> 00:14:53,559
Така че като приключи на място
Проверки в

252
00:14:53,560 --> 00:14:55,639
трета и четвърта категория,

253
00:14:55,640 --> 00:14:57,999
събития без замърсяване или със слабо въздействие,

254
00:14:58,000 --> 00:15:01,399
и удвояване на повече
сериозно

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,479
инциденти от първа и втора категория,

256
00:15:04,480 --> 00:15:08,839
мислим, че можем да се обърнем сами
в по-ефективна бойна единица.

257
00:15:08,840 --> 00:15:10,799
да Така че от днес сме

258
00:15:10,800 --> 00:15:14,279
прекратяване на проверките на място
за котки три и четири.

259
00:15:14,280 --> 00:15:15,760
Някакви въпроси?

260
00:15:17,440 --> 00:15:20,759
Е, да. Хм...

261
00:15:20,760 --> 00:15:25,319
Инцидент от трета категория може да бъде
два километра канализация.

262
00:15:25,320 --> 00:15:26,599
Мм-хм.

263
00:15:26,600 --> 00:15:28,639
Искаме да не проверявате,

264
00:15:28,640 --> 00:15:31,560
да не отделяте време за това
инциденти.

265
00:15:32,840 --> 00:15:38,519
Освен че тъй като водата
компаниите са се самоотчитали,

266
00:15:38,520 --> 00:15:42,639
те почти винаги само
отчет категория тройки и четворки.

267
00:15:42,640 --> 00:15:45,239
Така че те всъщност не докладват
тежкият инцидент.

268
00:15:45,240 --> 00:15:48,159
И така, ако водата
компаниите отчитат само...

269
00:15:48,160 --> 00:15:49,719
Тройки и четворки.
...тройки и четворки,

270
00:15:49,720 --> 00:15:52,919
и вече не ни е позволено
да разследвам...

271
00:15:52,920 --> 00:15:56,039
И така, какво точно отиваме
да правите? какво...?

272
00:15:56,040 --> 00:15:59,279
Казах на правителството, че получавате
регулацията, за която плащате.

273
00:15:59,280 --> 00:16:01,319
Вече нямаме пари да продължим
инспектиране

274
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
събития с ниско ниво на замърсяване.

275
00:16:04,440 --> 00:16:07,679
Имаме нужда да изключите тези
съобщава като необосновани,

276
00:16:07,680 --> 00:16:10,039
или мълчаливо да ги подмине

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,879
и да не ги докладват
като инциденти със замърсяване.

278
00:16:12,880 --> 00:16:14,280
това ясно ли е

279
00:16:19,160 --> 00:16:20,919
да благодаря Благодаря на всички

280
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
Продължете с деня си.
да

281
00:16:25,640 --> 00:16:27,000
просто ще...

282
00:16:34,200 --> 00:16:36,599
Пълната дяволите? Шибани дрънкаджии!

283
00:16:36,600 --> 00:16:38,319
Как ще стигнеш до чукането
работа?

284
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Майната му знае.

285
00:16:41,240 --> 00:16:43,640
Конна езда.
ТЯ СЕ ХИКА

286
00:16:50,160 --> 00:16:53,520
В колко часа ти се обади?
10:30 снощи.

287
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
Каза, че не можеш да го пропуснеш.

288
00:17:08,400 --> 00:17:09,920
О, Боже мой, виж го.

289
00:17:15,240 --> 00:17:18,000
Ще направя няколко снимки и ще се обадим
агенцията на връщане.

290
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
ПИШЕТЕ НА КЛАВИАТУРАТА

291
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
ПИШЕТЕ НА КЛАВИАТУРАТА

292
00:18:43,800 --> 00:18:45,559
Деби... Мм?

293
00:18:45,560 --> 00:18:47,359
...карваш ли се на работа
утре?

294
00:18:47,360 --> 00:18:49,559
Да, очевидно.
Как иначе щях да вляза?

295
00:18:49,560 --> 00:18:52,559
Е, мога ли да взема назаем
колата си по обяд?

296
00:18:52,560 --> 00:18:53,800
за какво?

297
00:18:55,360 --> 00:18:57,479
Някой продължава да звъни
нагоре и се оплаква

298
00:18:57,480 --> 00:18:59,639
за същия инцидент.

299
00:18:59,640 --> 00:19:03,159
Близо е до моста на Hawk Rise,
така че ще отида да погледна.

300
00:19:03,160 --> 00:19:05,559
Шшт! добре

301
00:19:05,560 --> 00:19:08,839
Малко разследване на свободна практика?
Малко на свободна практика.

302
00:19:08,840 --> 00:19:11,479
Освен това трябва да бъде изключен
книги,

303
00:19:11,480 --> 00:19:15,399
и имам нужда да ми обещаеш, че няма
да кажа на Софи.

304
00:19:15,400 --> 00:19:17,559
Няма да кажа на Софи.
Няма ли да кажеш на Софи?

305
00:19:17,560 --> 00:19:19,879
Очевидно не, не казвам на Софи
нещо.

306
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
СВИРИ НАПРЕГНАТА МУЗИКА

307
00:19:27,680 --> 00:19:29,680
НАПРЕТАТА МУЗИКА ИЗГРАЖДА

308
00:19:49,440 --> 00:19:52,080
здрасти здрасти Това ли...? Това Джъстин ли е?

309
00:19:53,560 --> 00:19:57,320
Здравей, Джъстин. Хана е
от Агенцията по околна среда.

310
00:20:00,200 --> 00:20:02,759
Слушай, става въпрос за...

311
00:20:02,760 --> 00:20:05,799
...събитието за замърсяване в Hawk Rise.
Хм...

312
00:20:05,800 --> 00:20:09,719
... дойде през системата
с продължителност 1,34 часа.

313
00:20:09,720 --> 00:20:13,880
И сега съм тук,
и все още върви.

314
00:20:15,960 --> 00:20:19,039
да, да, да,
сега съм тук да

315
00:20:19,040 --> 00:20:23,399
CSO все още се разтоварва
непречистена канализация.

316
00:20:23,400 --> 00:20:26,679
Имам предвид, че има раздел от
река, която е покрита

317
00:20:26,680 --> 00:20:28,679
с пресъхнала канализация.

318
00:20:28,680 --> 00:20:31,679
Искам да кажа, че има мъртва риба.
Виждат се от пешеходната пътека.

319
00:20:31,680 --> 00:20:33,280
Искам да кажа, че ще получите
повече оплаквания.

320
00:20:34,320 --> 00:20:35,640
Трябва да сортирате това.

321
00:20:40,640 --> 00:20:44,640
Можете ли да подготвите
и сготвите просто ястие без чужда помощ?

322
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
Да, но не
когато имам атака.

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,879
Тогава не мога да направя нищо.
Не мога... не мога да мръдна.

324
00:20:52,880 --> 00:20:55,519
Можете ли да ядете и пиете без чужда помощ?

325
00:20:55,520 --> 00:20:58,800
Да, но отново,
не когато имам атака.

326
00:20:59,840 --> 00:21:01,879
И получавам атаки

327
00:21:01,880 --> 00:21:03,999
на всеки няколко дни
за последните шест месеца.

328
00:21:04,000 --> 00:21:06,839
Но ако нямате един от
вашите атаки,

329
00:21:06,840 --> 00:21:08,719
можеш ли да ядеш и пиеш без чужда помощ?

330
00:21:08,720 --> 00:21:11,239
Да, но...
Да или не е добре.

331
00:21:11,240 --> 00:21:12,320
да

332
00:21:15,280 --> 00:21:17,680
Можете ли да се обличате и събличате без чужда помощ?

333
00:21:21,000 --> 00:21:22,439
Това е същият отговор.

334
00:21:22,440 --> 00:21:25,879
Преминаване към мобилността
раздел от тази оценка,

335
00:21:25,880 --> 00:21:29,640
можеш ли да планираш
и следват пътуване без чужда помощ?

336
00:21:31,480 --> 00:21:34,079
Да, но не
когато имам атака.

337
00:21:34,080 --> 00:21:36,600
Да стоиш и да се движиш на 200 м?

338
00:21:38,040 --> 00:21:39,280
Не и когато имам атака.

339
00:21:40,560 --> 00:21:43,439
Знаеш ли, можеш ли да се движиш,
ходене на 200м?

340
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
Разбира се, че мога, но не
когато имам атака.

341
00:21:45,360 --> 00:21:47,399
добре Благодаря ви, г-н Сантър.

342
00:21:47,400 --> 00:21:50,879
Вашият общ резултат за деня
жива част от оценката е

343
00:21:50,880 --> 00:21:52,359
нула точки.

344
00:21:52,360 --> 00:21:56,479
Вашият общ резултат за мобилността
раздел е нула точки.

345
00:21:56,480 --> 00:21:57,839
Когато нямаш атака...

346
00:21:57,840 --> 00:21:59,319
Не, не, не.
... можете да се справите с всички задачи

347
00:21:59,320 --> 00:22:01,839
Попитах те за.
Това е работата с моята
състояние...

348
00:22:01,840 --> 00:22:04,199
Можеш да си измиеш лицето...
... понякога ли е...

349
00:22:04,200 --> 00:22:06,439
...ти можеш... ..Аз мога да правя тези неща
а друг път не мога.

350
00:22:06,440 --> 00:22:08,599
И когато не мога, не мога
нещо.

351
00:22:08,600 --> 00:22:11,119
Не мога да ти дам лично
Плащане за независимост. Не, но...

352
00:22:11,120 --> 00:22:13,919
незнам какво да правя
Ако имате нужда от допълнителни насоки

353
00:22:13,920 --> 00:22:18,119
за това как да обжалвате, можете да използвате
уеб чата, за да получите помощ.

354
00:22:18,120 --> 00:22:20,039
Ако нямате достъп до уеб чата,

355
00:22:20,040 --> 00:22:22,639
можете да се свържете с предимствата
Телефонна линия за обжалване

356
00:22:22,640 --> 00:22:26,520
на 0300160...
ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДНЯВА

357
00:22:34,680 --> 00:22:37,679
Хана... О, мамка му. съжалявам съжалявам
не исках да те плаша.

358
00:22:37,680 --> 00:22:40,319
Хм, имаш ли секунда?
Може ли да поговорим?

359
00:22:40,320 --> 00:22:42,159
разбира се да добре,

360
00:22:42,160 --> 00:22:43,479
така че току-що... Току-що слязох

361
00:22:43,480 --> 00:22:46,279
телефона на Джъстин Райт
Филипс във водната компания.

362
00:22:46,280 --> 00:22:49,319
да Тя каза, че си й се обадил.

363
00:22:49,320 --> 00:22:52,399
Да аз... Да. ..аз го направих.

364
00:22:52,400 --> 00:22:54,480
добре Тя каза, че си й се обадил от
сайта.

365
00:22:55,560 --> 00:22:57,439
Е, видях
че е бил влязъл

366
00:22:57,440 --> 00:23:00,239
системата за пети път,
и хората продължаваха да звънят,

367
00:23:00,240 --> 00:23:02,199
оплакване и никой
правеше нещо по въпроса.

368
00:23:02,200 --> 00:23:04,639
Но ние нямаме приходи

369
00:23:04,640 --> 00:23:06,680
да бъде разследваща категория
тройки.

370
00:23:08,880 --> 00:23:11,559
Не е трета категория, Софи.

371
00:23:11,560 --> 00:23:13,919
Реката е пресъхнала
с екскременти.

372
00:23:13,920 --> 00:23:15,279
Можете да го видите от...

373
00:23:15,280 --> 00:23:17,359
Така че това исках да говоря
на теб за.

374
00:23:17,360 --> 00:23:18,439
Така казва Джъстин

375
00:23:18,440 --> 00:23:21,679
че скоростта на разпръскване
в тази област е наистина високо.

376
00:23:21,680 --> 00:23:24,519
дали е да Но... Тя казва...
Тя казва, че има силно

377
00:23:24,520 --> 00:23:27,359
ток и високо разпръскване.
Преливната тръба е била

378
00:23:27,360 --> 00:23:31,199
разреждане за повече от 36 часа
и все още продължава... Добре.

379
00:23:31,200 --> 00:23:34,239
...нетретирана... Това е водата
отговорност на компанията

380
00:23:34,240 --> 00:23:36,840
да ни докладват. Вие знаете това.

381
00:23:38,640 --> 00:23:41,199
добре И Джъстин казва
че всъщност наистина,

382
00:23:41,200 --> 00:23:43,919
хм... Заради високото
скорост на разпръскване,

383
00:23:43,920 --> 00:23:46,360
че трябва да дойде
до четвърта категория.

384
00:23:48,720 --> 00:23:51,240
Да бъдеш четвърта категория? да
вярно Мм-хм.

385
00:23:53,000 --> 00:23:56,119
Значи няма въздействие върху околната среда?

386
00:23:56,120 --> 00:23:58,200
Не са необходими действия?
да

387
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Мм-хм.

388
00:24:04,000 --> 00:24:05,599
О, искаш да го сменя
системата.

389
00:24:05,600 --> 00:24:07,639
Бихте ли, бихте ли?

390
00:24:07,640 --> 00:24:10,359
да добре много благодаря
благодаря

391
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
това е страхотно Прелестно.

392
00:24:16,240 --> 00:24:17,280
уау

393
00:24:20,760 --> 00:24:23,439
{\an8}Виждате ли колко добре се справяме?
да разбира се

394
00:24:23,440 --> 00:24:25,759
шегуваш ли се
не се шегувам

395
00:24:25,760 --> 00:24:26,960
Познаваш ли Sroic?

396
00:24:28,160 --> 00:24:29,719
Какво е това?

397
00:24:29,720 --> 00:24:32,039
Стратегически преглед на инцидента
такси, нали?

398
00:24:32,040 --> 00:24:35,079
Това е като това, което таксуваме на клиентите
за разрешителни...

399
00:24:35,080 --> 00:24:37,079
Съжаляваме, нямаме клиенти, Черил,

400
00:24:37,080 --> 00:24:39,479
ние сме агенция за околната среда.
да ОК, да.

401
00:24:39,480 --> 00:24:42,159
Съжаляваме, да, нямаме клиенти,
но...

402
00:24:42,160 --> 00:24:45,159
...Сър Джеймс е вдигнал цените.
да

403
00:24:45,160 --> 00:24:49,119
И аз говоря като up-up, big
време.

404
00:24:49,120 --> 00:24:51,159
Какво, той зарежда водата
компании повече?

405
00:24:51,160 --> 00:24:53,239
да
Ами те трябва...

406
00:24:53,240 --> 00:24:55,559
Със сигурност са слезли до
правителство, лобирайки ги,

407
00:24:55,560 --> 00:24:58,079
полудявам,
сваляне на обвиненията.

408
00:24:58,080 --> 00:24:59,999
Не. Нито надникване.

409
00:25:00,000 --> 00:25:02,839
Не надникване?
Съжалявам, това няма смисъл.

410
00:25:02,840 --> 00:25:04,519
Те просто го плащат.

411
00:25:04,520 --> 00:25:08,999
По принцип сме имали толкова високо
скок на приходите, нали?

412
00:25:09,000 --> 00:25:14,919
Че сме на път да станем
регулатор, финансиран от клиента.

413
00:25:14,920 --> 00:25:17,519
съжалявам Задръж една минута.
Това върви малко...

414
00:25:17,520 --> 00:25:19,159
Така че вие казвате

415
00:25:19,160 --> 00:25:23,839
че водните дружества са
финансиране на Агенцията по околна среда?

416
00:25:23,840 --> 00:25:26,439
уау Това ли си наистина...?
Случва се.

417
00:25:26,440 --> 00:25:29,199
Виждате ли виждате проблемите там?
Не може да си сериозен.

418
00:25:29,200 --> 00:25:34,039
Регулатор, финансиран от клиенти.

419
00:25:34,040 --> 00:25:37,279
Удивително, нали?
Как може това да е нещо?

420
00:25:37,280 --> 00:25:41,479
Това е нещо. Е, чакай,
защото буквално онзи ден,

421
00:25:41,480 --> 00:25:44,759
Сър Джеймс каза, че получавате
регулацията, за която плащате.

422
00:25:44,760 --> 00:25:46,599
да Че нямаме

423
00:25:46,600 --> 00:25:49,679
парите за извършване на разследванията
което правехме.

424
00:25:49,680 --> 00:25:54,039
Никой не плаща за тях.
добре Това е вашият район, нали?

425
00:25:54,040 --> 00:25:57,039
Искам да кажа, всичко, което знам е, че имаме

426
00:25:57,040 --> 00:25:59,400
имаме повече пари от всякога
имаше преди.

427
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
Просто водя разговор.

428
00:26:05,480 --> 00:26:07,839
Получих работата.
Пощальон? Мм-хм.

429
00:26:07,840 --> 00:26:09,159
не! да направихте ли

430
00:26:09,160 --> 00:26:11,399
- да
- О!
ТОЙ СЕ СМЕЕ

431
00:26:11,400 --> 00:26:14,199
Да, наистина добър момент.

432
00:26:14,200 --> 00:26:15,359
Ъ-ъ?

433
00:26:15,360 --> 00:26:20,199
Защото го направих
два теста за бременност тази сутрин.

434
00:26:20,200 --> 00:26:21,880
какво? И, да. бременна съм

435
00:26:23,320 --> 00:26:25,119
какво? да бременна.

436
00:26:25,120 --> 00:26:27,679
не
да!

437
00:26:27,680 --> 00:26:30,359
Просто ми беше смешно
чувство и тогава...

438
00:26:30,360 --> 00:26:33,599
да Направих един тест - два реда.

439
00:26:33,600 --> 00:26:36,399
И тогава направих още един тест
и също каза два реда,

440
00:26:36,400 --> 00:26:38,119
и бях като...

441
00:26:38,120 --> 00:26:40,200
... майната му!
ТЯ СЕ СМЕЕ

442
00:26:48,640 --> 00:26:53,439
{\an8}Аз съм Сюзън Дейви.
Аз съм главен изпълнителен директор на Southwest Water.

443
00:26:53,440 --> 00:26:56,319
{\an8}По принцип събитията с влажно време...
Буря прелива...

444
00:26:56,320 --> 00:26:59,039
{\an8}...натовари нашия Викториански
мрежи,

445
00:26:59,040 --> 00:27:01,559
{\an8}И за съжаление имаме

446
00:27:01,560 --> 00:27:05,599
{\an8}викторианска канализационна система, която
сме наследили.

447
00:27:05,600 --> 00:27:07,999
{\an8}А това означава, че нещата се объркват.

448
00:27:08,000 --> 00:27:09,559
{\an8}Просто кажете „Викторианска канализация
мрежа."

449
00:27:09,560 --> 00:27:11,479
{\an8}12%.

450
00:27:11,480 --> 00:27:14,519
12%? Какво е 12%?

451
00:27:14,520 --> 00:27:17,759
12% от канализацията е
Викториански.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,599
Какво ти казват?

453
00:27:19,600 --> 00:27:22,439
{\an8}Това е цялата система
беше викторианска,

454
00:27:22,440 --> 00:27:26,039
{\an8}това означаваше, че инвестицията
би било толкова високо

455
00:27:26,040 --> 00:27:29,079
{\an8}че би било невъзможно
всъщност да поправя всичко.

456
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
глупости! Да ти кажа ли
какво го спря?

457
00:27:32,280 --> 00:27:35,279
Когато дойде приватизацията,
те просто спряха да харчат.

458
00:27:35,280 --> 00:27:37,399
След войната те продължиха да надграждат,

459
00:27:37,400 --> 00:27:40,359
след като дойде приватизацията,

460
00:27:40,360 --> 00:27:41,919
просто спряха.

461
00:27:41,920 --> 00:27:44,799
Не само Темза, всички.

462
00:27:44,800 --> 00:27:47,839
{\an8}6% нови заводи е приватизация.

463
00:27:47,840 --> 00:27:49,239
{\an8}6%? 6%.

464
00:27:49,240 --> 00:27:50,719
{\an8}Това ли е всичко? Знаеш ли, ще бъде
добре

465
00:27:50,720 --> 00:27:54,039
{\an8}ако можем да дойдем
и посетете едно от произведенията.

466
00:27:54,040 --> 00:27:56,319
Не знам за това.
Е, ще трябва да видя,

467
00:27:56,320 --> 00:27:58,039
момчета, честно, защото...

468
00:27:58,040 --> 00:27:59,840
...дори само правейки това,
Чувствам се малко нервен.

469
00:28:01,280 --> 00:28:03,759
Шибаният Лондонски стадион,
това не е добър стадион.

470
00:28:03,760 --> 00:28:04,879
Шибано масивно.

471
00:28:04,880 --> 00:28:07,519
Ъптън Парк - сега, това беше правилно
стадион, колега.

472
00:28:07,520 --> 00:28:08,919
Лондонският стадион е твърде голям,

473
00:28:08,920 --> 00:28:10,039
трябва ти шибан бинокъл,

474
00:28:10,040 --> 00:28:11,639
разбираш ли какво имам предвид
да

475
00:28:11,640 --> 00:28:13,399
Съжалявам, Пит, искаше ли да видиш
EDM?

476
00:28:13,400 --> 00:28:16,479
О, да. Да, това е този,
добре запомнен.

477
00:28:16,480 --> 00:28:19,519
Така че това е продължителност на събитието
монитор.

478
00:28:19,520 --> 00:28:23,839
{\an8}Сега поставихме по едно от тези на всеки
канализационна тръба в Англия.

479
00:28:23,840 --> 00:28:26,359
{\an8}През 2012 г., нали,
коалиционното правителство,

480
00:28:26,360 --> 00:28:29,359
наредиха цялата вода
компании за запис

481
00:28:29,360 --> 00:28:32,479
колко време прекарват
изхвърляне на сурови отпадъчни води.

482
00:28:32,480 --> 00:28:33,559
Тези малки единици,

483
00:28:33,560 --> 00:28:36,839
те измерват колко изпражнения отиват
в реката с часове.

484
00:28:36,840 --> 00:28:38,919
Управлението се протака
краката им

485
00:28:38,920 --> 00:28:40,879
вече осем години,

486
00:28:40,880 --> 00:28:43,439
ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА
но най-накрая получаваме по-голямата част от него
в сега.

487
00:28:43,440 --> 00:28:46,079
И агенцията,
трябва ли да публикуват числата?

488
00:28:46,080 --> 00:28:47,119
Те трябва по закон.

489
00:28:47,120 --> 00:28:49,640
Няма да им хареса
но яко.

490
00:28:51,760 --> 00:28:52,800
EDM.

491
00:28:54,320 --> 00:28:55,400
да ъъ...

492
00:28:56,560 --> 00:29:00,319
И така, ние финализираме плановете

493
00:29:00,320 --> 00:29:04,760
за задължителното публикуване на
номерата на EDM.

494
00:29:06,800 --> 00:29:11,079
Както знаете, имаше такива
технически забавяния,

495
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
но изглежда
сякаш са почти готови.

496
00:29:14,240 --> 00:29:18,280
И те ще дойдат
като малко шок.

497
00:29:19,840 --> 00:29:22,479
Ъъъ, данните ще покажат

498
00:29:22,480 --> 00:29:25,200
че водата
компании изхвърлят сурови отпадни води...

499
00:29:26,440 --> 00:29:29,359
...400 000 пъти през 2020 г.

500
00:29:29,360 --> 00:29:32,440
Това е 1100 пъти на ден...

501
00:29:34,000 --> 00:29:38,280
...за общо 3,1 милиона часа.

502
00:29:40,800 --> 00:29:42,199
Това е малко шокиращо.

503
00:29:42,200 --> 00:29:44,759
Мога ли просто да кажа, че...

504
00:29:44,760 --> 00:29:47,639
Тъй като самонаблюдението на оператора,

505
00:29:47,640 --> 00:29:51,279
трябваше да разчитаме на водата
компании да ни докладват.

506
00:29:51,280 --> 00:29:53,559
Да, мисля, че тук е ключът

507
00:29:53,560 --> 00:29:56,959
че това не се поставя в рамка
като провал на регулацията.

508
00:29:56,960 --> 00:29:58,519
Това е... Това е...

509
00:29:58,520 --> 00:30:00,239
Това би било доста погрешно.

510
00:30:00,240 --> 00:30:03,559
И аз мисля, че управлението на комуникациите
това ще бъде ключово.

511
00:30:03,560 --> 00:30:08,319
И ние работим активно с
водните дружества да...

512
00:30:08,320 --> 00:30:11,679
...да се справим с проблема.
да

513
00:30:11,680 --> 00:30:16,239
И... Но това са 1100
криминални престъпления на ден.

514
00:30:16,240 --> 00:30:17,999
Е, това всъщност...
Това е спорно

515
00:30:18,000 --> 00:30:20,839
защото това зависи от
условията на разрешителното

516
00:30:20,840 --> 00:30:23,199
и обстоятелствата
около всеки разлив.

517
00:30:23,200 --> 00:30:25,799
Да, и ние знаем законодателството

518
00:30:25,800 --> 00:30:28,399
позволява разреждане
след обилен дъжд и...

519
00:30:28,400 --> 00:30:29,999
Не. Не, не става.

520
00:30:30,000 --> 00:30:31,239
Съжалявам, Хана.

521
00:30:31,240 --> 00:30:35,679
Законът не казва, че можете просто
изхвърляне на канализация след силен дъжд.

522
00:30:35,680 --> 00:30:39,839
Пише, че при всички нормални климатични условия
и сезонни обстоятелства,

523
00:30:39,840 --> 00:30:42,359
ВиК компаниите трябва да пречистват
канализацията,

524
00:30:42,360 --> 00:30:43,959
не просто го зарежете.

525
00:30:43,960 --> 00:30:47,439
Но това не е работа на агенцията
за решаване на правни въпроси.

526
00:30:47,440 --> 00:30:49,999
Искам да кажа, това всъщност е въпрос
за съдилищата.

527
00:30:50,000 --> 00:30:52,719
Не, не, не, това е нашата работа.

528
00:30:52,720 --> 00:30:56,079
Нашата работа е да прилагаме закона.
да

529
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
За това сме тук.

530
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
добре...

531
00:31:03,000 --> 00:31:04,479
Можеш ли, ъм... Да.

532
00:31:04,480 --> 00:31:07,439
Искахте ли да...?
Не, не, ти, ти свърши тук,

533
00:31:07,440 --> 00:31:09,960
- Софи.
- благодаря ви
ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

534
00:31:11,320 --> 00:31:13,959
Така че идентифицирахме проблема,
и сега работим по проблема,

535
00:31:13,960 --> 00:31:16,199
което е прерамкиране
и притежаване на разказа.

536
00:31:16,200 --> 00:31:18,599
Да, ние не искаме това
да бъде изтълкуван погрешно

537
00:31:18,600 --> 00:31:20,759
като някакъв наш провал
част, защото просто не е.

538
00:31:20,760 --> 00:31:23,760
Благодаря, момчета. да благодаря
много благодаря благодаря

539
00:31:24,960 --> 00:31:28,039
Готино. Прелестно. благодаря
много благодаря

540
00:31:28,040 --> 00:31:29,720
Между другото, хм...

541
00:31:30,880 --> 00:31:34,359
... така че чух, че отиваш
да дава показания в парламента.

542
00:31:34,360 --> 00:31:36,519
да, да
невероятно

543
00:31:36,520 --> 00:31:38,000
Да, мисля за това.

544
00:31:39,080 --> 00:31:40,519
какво означава това,
"Мислиш ли за това"?

545
00:31:40,520 --> 00:31:42,119
Той е, ъъъ, нервен е.

546
00:31:42,120 --> 00:31:43,799
Не така, не съм нервен.

547
00:31:43,800 --> 00:31:46,239
Той е нервен.
Не, не че съм нервен.

548
00:31:46,240 --> 00:31:48,719
Искам да го направя, просто...
Трудно е.

549
00:31:48,720 --> 00:31:50,759
Пит... Не се тревожи за него.

550
00:31:50,760 --> 00:31:52,319
да Разчитаме на вас.

551
00:31:52,320 --> 00:31:53,679
Наистина разчитаме на вас.

552
00:31:53,680 --> 00:31:55,679
И можете да го обясните
по научен начин.

553
00:31:55,680 --> 00:31:57,159
Ще се натъкнеш
брилянтно.

554
00:31:57,160 --> 00:32:00,119
Те ще ти повярват, приятелю.
Е, то...

555
00:32:00,120 --> 00:32:02,079
Всъщност не е толкова просто.

556
00:32:02,080 --> 00:32:04,719
Искам да кажа... Обаждат се момчетата от Могден
аз по-рано, нали?

557
00:32:04,720 --> 00:32:07,679
И ми казаха, че са зарязали
2 милиарда литра

558
00:32:07,680 --> 00:32:10,719
на канализацията в Темза над две
дни.

559
00:32:10,720 --> 00:32:13,399
Агенцията по околна среда няма
един Скуби.

560
00:32:13,400 --> 00:32:15,799
Изпратиха ли ви данните?
Имам данните, да.

561
00:32:15,800 --> 00:32:17,879
вярно Можете ли да ни го изпратите?
Ще ти го изпратя.

562
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
Няма да ви подведем.
добре

563
00:32:19,880 --> 00:32:22,039
Благодаря, Аш. моля Можете да направите
това. Хайде, Пит.

564
00:32:22,040 --> 00:32:24,840
Той ще се оправи. Всичко е наред.
Ти си легенда, приятел. хайде

565
00:32:36,120 --> 00:32:40,039
Сега имаме най-ниската
брой сериозни замърсявания

566
00:32:40,040 --> 00:32:42,960
инциденти от ВиК дружествата
които все още сме записали.

567
00:32:44,680 --> 00:32:48,919
Понастоящем има повече водоснабдителни компании
най-високо ниво на производителност,

568
00:32:48,920 --> 00:32:52,639
това, което наричаме четиризвездно представяне.

569
00:32:52,640 --> 00:32:55,799
Искам да кажа, сега имаме най-ниската
брой сериозни замърсявания

570
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
инциденти от ВиК дружествата
които все още сме записали.

571
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
СВИРИ НАПРЕГНАТА МУЗИКА

572
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
КОМПЮТЪР БИПКА

573
00:33:29,000 --> 00:33:31,319
Аз съм служител по околната среда в
агенцията.

574
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
Изследвам замърсяването на канализацията.

575
00:33:36,760 --> 00:33:43,079
Когато за първи път се присъединих, не беше
работа за забогатяване.

576
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
Знаеш ли, можех да видя
правеше разлика.

577
00:33:47,400 --> 00:33:49,679
ти знаеш,
корпорациите искат да правят пари.

578
00:33:49,680 --> 00:33:52,799
Ние се уверяваме, че те не го правят
отрови реките, правейки го.

579
00:33:52,800 --> 00:33:56,320
Можем да разследваме, преследваме,
каквото трябваше.

580
00:33:58,400 --> 00:34:01,679
Но след това казаха на компаниите
че биха могли...

581
00:34:01,680 --> 00:34:03,879
...регулират се сами.

582
00:34:03,880 --> 00:34:06,680
Това ли е самонаблюдението на оператора?
точно така

583
00:34:07,920 --> 00:34:12,359
След това дойдоха съкращенията на Камерън,
след това фермата реже.

584
00:34:12,360 --> 00:34:15,759
Уволниха следователи,
намали съдебните преследвания.

585
00:34:15,760 --> 00:34:17,679
Искам да кажа, дори ни свалиха колите
от нас

586
00:34:17,680 --> 00:34:19,479
така че не можахме да го посетим
места за замърсяване.

587
00:34:19,480 --> 00:34:22,879
Така че всички тези съкращения означават теб
не можа да си свърши работата както трябва.

588
00:34:22,880 --> 00:34:24,680
Не е това.

589
00:34:27,240 --> 00:34:30,439
През 2021 г. сър Джеймс вдигна цените

590
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
ВиК дружествата са платили
за техните разрешителни.

591
00:34:33,600 --> 00:34:36,279
Наричаше се таксувано финансиране
регулиране.

592
00:34:36,280 --> 00:34:39,279
Получаваме 96 милиона от
правителството.

593
00:34:39,280 --> 00:34:45,399
Сега дърпаме
в 411 милиона от такси.

594
00:34:45,400 --> 00:34:48,439
Всички тези съкращения,
те са просто димна завеса.

595
00:34:48,440 --> 00:34:49,760
Плуваме в пари.

596
00:34:50,760 --> 00:34:52,679
ТЯ ВЪЗДЪШКА

597
00:34:52,680 --> 00:34:55,759
Правя това, защото знам
че е грешно

598
00:34:55,760 --> 00:34:58,280
и че се е съсипал
целият ми трудов живот.

599
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
Успех

600
00:35:16,400 --> 00:35:17,440
вярно

601
00:35:20,640 --> 00:35:21,680
По дяволите

602
00:35:22,920 --> 00:35:25,560
какво да правим
Е, първо ги четем...

603
00:35:26,640 --> 00:35:29,080
...и тогава мисля, че трябва да се обадим
някои журналисти.

604
00:35:30,760 --> 00:35:34,559
Агенцията по околна среда
е отказал коментар

605
00:35:34,560 --> 00:35:39,559
дали директори на агенции в момента
притежават акции във водни компании в Обединеното кралство.

606
00:35:39,560 --> 00:35:41,439
Агенцията твърдеше, че ще го направи

607
00:35:41,440 --> 00:35:44,639
нарушава законите за защита на данните
ако е разкрила информацията.

608
00:35:44,640 --> 00:35:47,239
Шефовете на агенцията по околна среда
тайно държани

609
00:35:47,240 --> 00:35:50,439
поредица от частни вечери
с шефовете на водното дружество в

610
00:35:50,440 --> 00:35:53,119
Кралския автомобилен клуб
в централен Лондон.

611
00:35:53,120 --> 00:35:56,239
Документи, публикувани под
Закон за свободата на информацията

612
00:35:56,240 --> 00:35:58,919
показа, че срещите са били проведени
да обсъдим как

613
00:35:58,920 --> 00:36:01,639
да потуши обществения гняв
над разливи на канализация.

614
00:36:01,640 --> 00:36:03,479
Докато скандалът с канализацията се задълбочава,

615
00:36:03,480 --> 00:36:06,359
Агенция по околна среда
Изпълнителен директор сър Джеймс Беван

616
00:36:06,360 --> 00:36:09,639
е призован да даде показания
на парламентарна комисия.

617
00:36:09,640 --> 00:36:12,439
Е, трябва да поговорим за
какво казваме публично

618
00:36:12,440 --> 00:36:15,719
и отговорностите, които имаме.

619
00:36:15,720 --> 00:36:19,599
Имаш задължение
да не критикува открито

620
00:36:19,600 --> 00:36:22,239
или дискредитиране на организацията

621
00:36:22,240 --> 00:36:26,519
в медиите или в социалните мрежи.

622
00:36:26,520 --> 00:36:28,799
Или да разкрие поверително

623
00:36:28,800 --> 00:36:32,680
информация за никого не
упълномощен да го получи!

624
00:36:34,840 --> 00:36:38,079
Ако вашите коментари вътре
или външно работно въздействие върху

625
00:36:38,080 --> 00:36:41,759
репутацията на агенцията от
прави унизителни коментари за

626
00:36:41,760 --> 00:36:46,399
организацията или вашите мениджъри,
или правите коментари, които носят

627
00:36:46,400 --> 00:36:48,679
организацията в лоша слава,

628
00:36:48,680 --> 00:36:51,560
може да си обект
към дисциплинарно наказание.

629
00:36:53,000 --> 00:36:56,320
А в по-тежките случаи и уволнение.

630
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
благодаря

631
00:37:09,080 --> 00:37:11,159
ПИТЪР ШЕПНЕ,
РЕПЕТИРА ЗА СЕБЕ СИ

632
00:37:11,160 --> 00:37:14,679
...през последните...
През последните десет години...

633
00:37:14,680 --> 00:37:17,319
Не мисля, че искам да правя това.
ще се оправиш

634
00:37:17,320 --> 00:37:18,400
Нуждаете се от тоалетната?

635
00:37:20,240 --> 00:37:22,919
аз съм добре
Нямам нужда от проклетата тоалетна.

636
00:37:22,920 --> 00:37:24,839
Искаш ли пай

637
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
какво значи това

638
00:37:28,800 --> 00:37:34,439
Е, моята градина е остров

639
00:37:34,440 --> 00:37:38,799
около който Windrush се увива.

640
00:37:38,800 --> 00:37:41,919
Гледах го внимателно от 18 години

641
00:37:41,920 --> 00:37:45,159
и гледах как водата става кафява.

642
00:37:45,160 --> 00:37:48,599
Ръководих екип от учени, използващи

643
00:37:48,600 --> 00:37:50,719
анализ на машинно обучение...

644
00:37:50,720 --> 00:37:54,719
..от две пречиствания на отпадни води
работи, управлявани от Thames Water.

645
00:37:54,720 --> 00:37:58,239
Една от тези работи,
агенцията по околна среда,

646
00:37:58,240 --> 00:38:02,999
каза в продължение на десет години, че само две
инциденти със замърсяване

647
00:38:03,000 --> 00:38:04,759
беше докладвано.

648
00:38:04,760 --> 00:38:09,119
Нашият анализ на машинното обучение

649
00:38:09,120 --> 00:38:13,959
показа стотици незаконни разливи.

650
00:38:13,960 --> 00:38:18,439
Повече от 300 продължиха 24 часа,

651
00:38:18,440 --> 00:38:23,639
а някои и повече от десет дни

652
00:38:23,640 --> 00:38:26,039
а някои и за месец.

653
00:38:26,040 --> 00:38:29,199
Показахте ли това доказателство на
Агенцията по околна среда?

654
00:38:29,200 --> 00:38:33,239
Ами да,
Показвал съм доказателствата много пъти.

655
00:38:33,240 --> 00:38:36,839
Това, което обикновено се случва е, че те,

656
00:38:36,840 --> 00:38:41,200
казват, че... Показват знак за
интерес, но след това нищо не се случва.

657
00:38:44,160 --> 00:38:48,119
Работим много тясно с
Професор Хамънд от

658
00:38:48,120 --> 00:38:51,039
Windrush срещу замърсяване на канализацията.

659
00:38:51,040 --> 00:38:56,039
Имаме редовно и
много ползотворен диалог с него.

660
00:38:56,040 --> 00:38:58,600
Работили сте в тясно сътрудничество с
Професор Хамънд?

661
00:39:00,160 --> 00:39:05,559
Той и Ашли Смит изпратиха
вие поне 13 имейла с подробности

662
00:39:05,560 --> 00:39:08,559
доказателства за незаконно изхвърляне на отпадни води.

663
00:39:08,560 --> 00:39:11,079
Той публикува пет доказани доклада

664
00:39:11,080 --> 00:39:13,999
документално водно дружество
престъпност,

665
00:39:14,000 --> 00:39:17,639
всички те бяха изпратени до вас
или вашите старши колеги.

666
00:39:17,640 --> 00:39:19,319
Поканиха те да дойдеш

667
00:39:19,320 --> 00:39:23,319
и погледнете реката през 2019 г.,

668
00:39:23,320 --> 00:39:27,839
и следващата година,
ви изпрати имейл със заглавието

669
00:39:27,840 --> 00:39:32,080
Агенция по околна среда Съучастник
в Нарушение на закона.

670
00:39:37,320 --> 00:39:39,119
Никога не са чули обратно.

671
00:39:39,120 --> 00:39:42,160
Нито веднъж не отговори
след пет години.

672
00:39:44,120 --> 00:39:47,159
Как успяхте да работите
толкова близо до професор Хамънд

673
00:39:47,160 --> 00:39:48,879
когато нито веднъж не си говорил с него?

674
00:39:48,880 --> 00:39:55,039
В Thames Water Mogden лечение
работи, имаше разлив

675
00:39:55,040 --> 00:40:01,319
от 240 олимпийски басейна на
канализация за един ден.

676
00:40:01,320 --> 00:40:03,880
Съществуващият мониторинг се провали
да вземе това.

677
00:40:05,160 --> 00:40:06,719
Сега, защо беше това?

678
00:40:06,720 --> 00:40:10,599
Винаги ще има моменти
когато нещо се случи,

679
00:40:10,600 --> 00:40:13,319
обикновено случайно.

680
00:40:13,320 --> 00:40:18,759
Ако открием това вода
компанията е нарушила разрешителното си,

681
00:40:18,760 --> 00:40:20,399
ще предприемем съответните действия.

682
00:40:20,400 --> 00:40:22,799
Включва ли подходящото действие

683
00:40:22,800 --> 00:40:24,999
обвинение водно дружество
ръководители?

684
00:40:25,000 --> 00:40:26,879
Наказателното преследване е много висока летва,

685
00:40:26,880 --> 00:40:31,759
но където мислим, че е
подходящо,

686
00:40:31,760 --> 00:40:33,279
не бихме се поколебали.

687
00:40:33,280 --> 00:40:34,759
Вие повдигнахте ли обвинение по този случай?

688
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
не

689
00:40:36,920 --> 00:40:40,279
Някога преследвали ли сте
някакви ръководители на водна компания?

690
00:40:40,280 --> 00:40:44,399
Не, но ако помислим за доказателствата

691
00:40:44,400 --> 00:40:46,720
го оправда,
не бихме се поколебали.

692
00:40:48,560 --> 00:40:51,119
Миналата година казахте на тази комисия
че сте се осъзнали

693
00:40:51,120 --> 00:40:55,319
на изхвърляне на отпадни води през май 2021 г.? да

694
00:40:55,320 --> 00:40:58,119
Но три седмици след това ти каза
комисията, която

695
00:40:58,120 --> 00:41:02,519
водните компании се подобряваха
и че повече от тях са получавали

696
00:41:02,520 --> 00:41:03,960
четири от четири звезди.

697
00:41:05,240 --> 00:41:08,319
Защо казахте на комисията
че водните дружества

698
00:41:08,320 --> 00:41:09,760
вършеха работа с четири звезди?

699
00:41:12,200 --> 00:41:16,799
Е, вие сте... цитирали
всичко, което казах.

700
00:41:16,800 --> 00:41:20,119
Мисля, че... стоя
според всичко, което казах.

701
00:41:20,120 --> 00:41:24,480
Мисля, че ще намерите
те са взаимно съгласувани.

702
00:41:26,000 --> 00:41:28,999
Работата на агенцията е да гарантира

703
00:41:29,000 --> 00:41:31,719
водните дружества се подчиняват
наказателното право,

704
00:41:31,720 --> 00:41:35,999
но не го прави и водата
фирмите правят каквото си искат.

705
00:41:36,000 --> 00:41:42,279
Предполагаемите им престъпления
директорите никога не са съдени.

706
00:41:42,280 --> 00:41:45,159
Вградиха престъпност
техните бизнес модели

707
00:41:45,160 --> 00:41:47,679
защото замърсяването
е много доходоносен

708
00:41:47,680 --> 00:41:50,320
и повторно нарушение има
без последствия.

709
00:41:51,600 --> 00:41:54,879
Следователно на светло
на забележителното отсъствие

710
00:41:54,880 --> 00:41:57,399
всякакви мерки за борба с корупцията,

711
00:41:57,400 --> 00:42:01,400
настояваме за разследване
агенцията по околна среда.

712
00:42:04,440 --> 00:42:06,919
Ключовият тест за мен относно регулирането...

713
00:42:06,920 --> 00:42:08,159
По-малко регулиране.

714
00:42:08,160 --> 00:42:11,079
...е нещо, което позволява на
строители, а не блокери?

715
00:42:11,080 --> 00:42:13,199
Намалете насоките с 80%.

716
00:42:13,200 --> 00:42:15,119
Ние също трябва да погледнем
при регулация...

717
00:42:15,120 --> 00:42:16,479
Наредбите ще отидат.

718
00:42:16,480 --> 00:42:19,519
...и къде се държи ненужно
върнете инвестицията.

719
00:42:19,520 --> 00:42:22,319
Намалете количеството
и тежестта на регулирането.

720
00:42:22,320 --> 00:42:25,119
Разкъсайте бюрокрацията, която
блокира инвестициите.

721
00:42:25,120 --> 00:42:28,719
{\an8}Нортумбрийска вода, регистрирана на 30.1
разливи на преливане над

722
00:42:28,720 --> 00:42:31,799
{\an8}курса на 2023 г.,

723
00:42:31,800 --> 00:42:36,079
{\an8}280 000 часа и промяна общо.

724
00:42:36,080 --> 00:42:39,119
{\an8}Главният изпълнителен директор Хайди Мотрам

725
00:42:39,120 --> 00:42:44,679
{\an8}получи бонус от £234 000
онази година.

726
00:42:44,680 --> 00:42:49,359
{\an8}Защо взе футболни билети?
от компанията майка?

727
00:42:49,360 --> 00:42:51,359
Е, не го направих. добре

728
00:42:51,360 --> 00:42:53,959
CK Hutchison Holdings притежава 75%

729
00:42:53,960 --> 00:42:56,119
на Cheung Kong Infrastructure
холдинги,

730
00:42:56,120 --> 00:42:57,919
собственикът на Northumbrian Water,

731
00:42:57,920 --> 00:43:01,319
и сте декларирали £2000
във футболни билети и гостоприемство.

732
00:43:01,320 --> 00:43:05,559
Е, по този повод имаше
никой от водно дружество

733
00:43:05,560 --> 00:43:08,199
който е участвал в предлагането на тези
билети, нямаше никой

734
00:43:08,200 --> 00:43:10,719
от водна компания на това събитие.
Компанията майка го направи.

735
00:43:10,720 --> 00:43:12,839
Е, нямаше да знам това,
те не присъстваха...

736
00:43:12,840 --> 00:43:14,519
Защо не знаеше?
Трябваше да знаеш това.

737
00:43:14,520 --> 00:43:16,639
Казахте, че тези сортове
хора потенциално трябва да бъдат

738
00:43:16,640 --> 00:43:20,119
на подсъдимата скамейка, ако са намерени
да нарушава правилата.

739
00:43:20,120 --> 00:43:24,119
Взехте £2000 в билети и
гостоприемство за футболен мач

740
00:43:24,120 --> 00:43:27,919
от шефове, свързани с тази компания
които замърсяват тази вода.

741
00:43:27,920 --> 00:43:30,959
Защо хората в Нортумбрия
мислите ли, че сте годни за работата си?

742
00:43:30,960 --> 00:43:32,359
Е, със сигурност не бих
са знаели, че

743
00:43:32,360 --> 00:43:33,919
и ме съди по това, което правя. защо не

744
00:43:33,920 --> 00:43:36,000
Съдете ме по това, което правя.
Това Е, което направихте.

745
00:43:48,920 --> 00:43:51,879
{\an8}Министър на околната среда
Стив Рийд го преследва

746
00:43:51,880 --> 00:43:55,559
{\an8}съдебен иск срещу група от
рибари се опитват да възстановят

747
00:43:55,560 --> 00:43:57,879
{\an8}екосистемата на тяхната местна река,

748
00:43:57,880 --> 00:44:01,639
{\an8}на основание, че почистването
нагоре по отделни реки

749
00:44:01,640 --> 00:44:04,279
{\an8}е „административно неизпълнимо“.

750
00:44:04,280 --> 00:44:07,199
{\an8}Бяха изразени опасения относно
редица водещи лейбъристки фигури

751
00:44:07,200 --> 00:44:10,399
{\an8}с връзки към работещи лобистки фирми
за водни компании.

752
00:44:10,400 --> 00:44:12,759
{\an8}Сред поканените гости на
на правителството

753
00:44:12,760 --> 00:44:16,079
Международна инвестиционна среща на върха
беше Macquarie Bank.

754
00:44:16,080 --> 00:44:20,039
Описан като
вампирско кенгуру от критиците,

755
00:44:20,040 --> 00:44:23,199
Макуори председателстваше
почти колапсът на Thames Water,

756
00:44:23,200 --> 00:44:26,719
{\an8}оставяйки му дълг от £10 милиарда
след като има незаконно

757
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
{\an8}изхвърлени милиарди литри
на сурови отпадни води.

758
00:44:46,520 --> 00:44:47,560
Рубен?

759
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
Знам, че не мога да бъда оставен
сам с нея.

760
00:45:01,840 --> 00:45:07,279
...приватизираната вода е по-добра
сделка, отколкото национализираната вода.

761
00:45:07,280 --> 00:45:10,079
Че приватизацията на водата,
вярвам,

762
00:45:10,080 --> 00:45:12,759
наистина ще мине много успешно.

763
00:45:12,760 --> 00:45:15,239
Това ще мине много успешно
наистина.

764
00:45:15,240 --> 00:45:17,759
И може би следователно,
по-добре да изчакаме и да видим,

765
00:45:17,760 --> 00:45:21,999
за да можем да понтифицираме
светлината на фактите.

766
00:45:22,000 --> 00:45:23,280
Как се стигна дотук?

767
00:45:25,280 --> 00:45:27,159
Как стана...?

768
00:45:27,160 --> 00:45:33,839
Как стана така, че Англия е
единственото място в целия свят

769
00:45:33,840 --> 00:45:39,479
чиято водна система е
изцяло приватизиран?

770
00:45:39,480 --> 00:45:43,640
Това нашите морета и нашите реки
са пълни с глупости?

771
00:45:45,600 --> 00:45:49,399
Просто имам чувството, че се опитваме
да срине Англия

772
00:45:49,400 --> 00:45:52,800
най-големият организиран престъпен синдикат.

773
00:45:54,240 --> 00:45:57,519
Искам да кажа, че те не са мафията,
тези ВиК компании,

774
00:45:57,520 --> 00:46:00,919
те не са наркокартел,
но го правят

775
00:46:00,920 --> 00:46:04,079
изхвърляйте канализация хиляди пъти на ден.

776
00:46:04,080 --> 00:46:07,679
И почти всички те са незаконни.

777
00:46:07,680 --> 00:46:10,879
И парите, които са натрупали,

778
00:46:10,880 --> 00:46:15,839
£145 милиарда след приватизацията,

779
00:46:15,840 --> 00:46:19,559
и те имат това, защото те
изглежда са изградили престъпност

780
00:46:19,560 --> 00:46:21,240
в техните бизнес модели.

781
00:46:23,400 --> 00:46:28,519
Така че те са като организирани
престъпен синдикат

782
00:46:28,520 --> 00:46:33,399
и изпълнителните директори и собствениците са подобни
престъпни босове.

783
00:46:33,400 --> 00:46:38,160
Искам да кажа, че те не убиват хора,
явно не са убийци.

784
00:46:40,760 --> 00:46:45,319
Но аз и Питър седим тук
в очакване на тези престъпни босове

785
00:46:45,320 --> 00:46:46,800
да оправя нещата.

786
00:46:48,560 --> 00:46:53,439
И ако ги оставим
собствените си устройства,

787
00:46:53,440 --> 00:46:54,840
те никога няма да го направят.

788
00:46:57,000 --> 00:46:58,080
Те никога няма да го направят.

789
00:46:59,280 --> 00:47:05,399
Сложихме нещата, които притежаваме
и се грижим заедно,

790
00:47:05,400 --> 00:47:09,759
ние ги сложихме в ръцете
на финансовите спекуланти

791
00:47:09,760 --> 00:47:12,479
чиято работа е просто да правят пари.

792
00:47:12,480 --> 00:47:16,640
Трябва да поставим хората
които отговарят.

793
00:51:52,120 --> 00:51:54,880
Субтитри от Red Bee Media